新华网伦敦７月１５日电（记者陈文仙）最新数据显示，食品和能源价格的高涨使英国６月份消费价格指数（ＣＰＩ）升幅达到创纪录的３．８％，远高于英国中央银行英格兰银行设定的２％的通货膨胀目标上限。

    一些分析师认为，在经济增速趋缓的背景下，通胀压力上升使央行在利率调整上面临两难选择。在控制通胀和刺激经济增长两者间寻找平衡点并非易事。

    根据此前英国国家统计局公布的数字，６月份英国的制造业出厂价格同比上涨了１０％，是２０年来首次出现两位数的增长。

    分析人士认为，虽然央行清楚地意识到英国经济增速正在持续放缓，但就目前而言，进一步降息的可能性几乎为零，而且还可能升息。但如果一味为控制通胀而升息，也会是一个“严重的错误”，那会给英国经济和房地产市场造成更大伤害。

    当天英国零售商协会公布的数字再次证明，英国经济情况不佳。６月份英国零售业销售额比去年同期下降了０．４％，消费者信心指数也继续下降，跌至历史新低。

    英格兰银行４月份曾将基准利率从５．２５％降至５％，以刺激经济增长。但此后，随着通胀压力上升，英格兰银行连续在５月份、６月份和７月份将利率维持在５％不变。